ATA DA DÉCIMA OITAVA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATIVA ORDINÁRIA DA DÉCIMA SEGUNDA LEGISLATURA, EM 18-5-2000.

Aos dezoito dias do mês de maio do ano dois mil reuniu-se, no Plenário Otávio Rocha do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre. Às quinze horas e vinte e três minutos, constatada a existência de quórum, o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão, destinada à entrega do Prêmio de Alfabetização Zilah Totta à Senhora Maria Alice Lima Torralba, nos termos do Projeto de Resolução nº 017/99 (Processo nº 1294/99), de autoria do Vereador João Carlos Nedel. Compuseram a Mesa: o Vereador Reginaldo Pujol, na presidência dos trabalhos; a Senhora Maria da Conceição Marques Pereira, representante do Senhor Prefeito Municipal de Porto Alegre; a Senhora Ruth de Mattos Totta, irmã da Senhora Zilah Totta; a Senhora Maria Alice Torralba, Homenageada; o Senhor José Torralba, esposo da Homenageada; o Vereador João Carlos Nedel, na ocasião, Secretário “ad hoc”. A seguir, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, ouvirem a execução do Hino Nacional e, após, concedeu a palavra ao Vereador João Carlos Nedel, que, em nome da Câmara Municipal de Porto Alegre, discorreu sobre a instituição do Prêmio de Alfabetização Zilah Totta, destacou a justeza da concessão dessa honraria à Senhora Maria Alice Lima Torralba e historiou dados relativos ao trabalho educacional desenvolvido pela Homenageada junto aos alunos da Escola Estadual Vicente da Fontoura. Durante seu pronunciamento, o Vereador João Carlos Nedel registrou as presenças do Senhor Antônio Pires; do Senhor Hans Peter Gerwi, representante da Associação dos Dirigentes Cristãos de Empresas; do Senhor Antônio Parisi e esposa, representantes da Fundação Maurício Sirotski Sobrinho; das Senhoras Marisa Ribas e Zuleida Abreu; do Senhor Bráulio de Oliveira Neto e Bruno Frutuoso Brum, representantes do Rotary Club Porto Alegre – Independência; de alunos da Escola Estadual Vicente da Fontoura. Em continuidade, o Senhor Presidente registrou o recebimento de correspondências alusivas à presente homenagem, enviadas pelo Senhor Paulo Renato Souza, Ministro da Educação; pela Diretoria do Centro dos Professores do Estado do Rio Grande do Sul - CPERS - Sindicato; pelo Senhor Pedro Ruas, Secretário Estadual de Obras Públicas e Saneamento; pelo Senhor Glênio Ricardo Scherer, Presidente em exercício do Tribunal de Contas do Estado do Rio Grande do Sul; pelo Senhor Arnaldo Luiz Dutra, Diretor-Geral do Departamento Municipal de Água e Esgotos - DMAE; pelo Senhor Cláudio Barros Silva, da Procuradoria de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul; pelo Deputado Estadual Adilson Troca. Também, o Vereador Reginaldo Pujol, na presidência dos trabalhos, transmitiu os cumprimentos do Deputado Estadual Germano Bonow à Homenageada, e registrou as presenças de alunos da Escola Estadual Vicente da Fontoura e da Senhora Marisa Ribas. Após, o Senhor Presidente convidou o Vereador João Carlos Nedel e as Senhoras Maria da Conceição Marques Pereira e Ruth de Mattos Totta a procederem à entrega do Prêmio de Alfabetização Zilah Totta à Senhora Maria Alice Lima Torralba, concedendo a palavra à Homenageada, que agradeceu o Prêmio recebido. Em continuidade, o Senhor Presidente concedeu a palavra à Senhora Ruth de Mattos Totta, que agradeceu o reconhecimento da Câmara Municipal de Porto Alegre ao trabalho realizado por sua irmã, através da instituição do Prêmio de Alfabetização Zilah Totta, parabenizando a Senhora Maria Alice Lima Torralba pelo Prêmio hoje recebido. A seguir, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, ouvirem a execução do Hino Rio-Grandense, agradeceu a presença de todos e, às dezesseis horas e vinte e um minutos, nada mais havendo a tratar, declarou encerrados os trabalhos, convidando a todos para a Sessão Solene a ser realizada a seguir. Os trabalhos foram presididos pelo Vereador Reginaldo Pujol e secretariados pelo Vereador João Carlos Nedel, como Secretário “ad hoc”. Do que eu, João Carlos Nedel, Secretário “ad hoc”, determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores 1º Secretário e Presidente.

O SR. PRESIDENTE (Reginaldo Pujol): Estão abertos os trabalhos da presente Sessão Solene, destinada a homenagear a Sr.ª Maria Alice Lima Torralba.

Convidamos para compor a Mesa a Sr.ª Maria Alice Lima Torralba, nossa homenageada; Sr.ª Maria da Conceição Marques Pereira, representante do Sr. Prefeito Municipal; Sr. José Torralba, esposo da homenageada; Sr.ª Ruth de Mattos Totta, irmã da Sr.ª Zilah Totta.

Convidamos a todos os presentes para, em pé, ouvirmos o Hino Nacional.

(Executa-se o Hino Nacional.)

Ao começarmos os trabalhos desta Sessão Solene, impõe-se um registro absolutamente necessário. Esta data e homenagem é marcada por várias circunstâncias extremamente significativas. Ocorre que, neste momento, o Presidente da Casa, Ver. João Motta encontra-se no exercício da Prefeitura Municipal, como decorrência do afastamento, por motivo de viagem do Chefe do Executivo Municipal, Sr. Raul Pont que se encontra em viagem ao exterior. Isso determinou que, cumprindo o mandamento da Lei Orgânica do Município, o Chefe do Legislativo do Município o substituísse no impedimento do atual Vice-Prefeito da Cidade, Dr. José Fortunati. Essa razão determinou que nos fosse conferido um raro privilégio, o de termos a honra de presidir esta Sessão Solene que marca - é bom que se registre - a concessão, pela primeira vez, desse Título correspondente ao Prêmio de Alfabetização Zilah Totta que decorre de uma Resolução do Legislativo de Porto Alegre, datada de 1998, mercê de uma proposição do Vereador e Mestre, Professor José Valdir, que propôs a instituição dessa Resolução com o objetivo de destacar pessoas e entidades que atinjam os objetivos nela contido, mas que também tem o condão de ressaltar, de sublinhar e de reafirmar o respeito, a admiração e sobretudo o carinho que a Cidade de Porto Alegre devotou - e devota - à Professora Zilah Totta, que passou a ser a Patrona deste Prêmio, ensejando com o seu nome e também com o seu exemplo, de grande educadora que foi, a instituição de um título que se ajusta por inteiro entre a figura destacada pelo trabalho realizado e a honraria que está recebendo. Nessas condições, o Ver. João Carlos Nedel, após ter sido consagrada essa disposição do Legislativo de Porto Alegre de instituir esse Prêmio, diligenciou, já em abril de 99, na apresentação desta proposição, que foi também acolhida por unanimidade pelo Legislativo Municipal, e que consagra na figura de Maria Alice Lima Torralba a primeira educadora da Cidade a fazer jus a esse Prêmio, que é concedido anualmente para uma única personalidade ou entidade.

Eu disse que era extremamente gratificado por essas circunstâncias todas, porque o grande trabalho realizado pela Professora Maria Alice foi feito muito próximo de mim, quase que concomitantemente com os períodos em que eu dirigi o Departamento Municipal de Habitação, que implantei o projeto do conjunto da Nova Restinga, que urbanizei, através do Pró-Gente, a antiga Restinga Velha, que implantei outros núcleos acessórios, palco direto das fecundas experiências desenvolvidas pela Professora Maria Alice. Isso, aliado à circunstância da minha admiração pessoal, do carinho que eu devotei à Professora Zilah Totta e que estendo a toda a sua família, de certa forma até com maior veemência, na figura do Professor Plínio Totta e da sua esposa que nos dá a alegria de estar conosco no dia de hoje. Considerando que o Dr. Plínio, infelizmente, não pode estar conosco no dia de hoje, em função de enfermidade, que espero seja transitória, diante de todo este quadro sinto-me extremamente feliz.

Para culminar, o autor desta homenagem é uma das figuras a quem dedico um carinho especialíssimo, o meu companheiro de trabalho, Vereador de primeira Legislatura, a cuja atuação não perco oportunidade de tecer comentários favoráveis, porque tem sido destacada pela competência, entusiasmo, lisura e, sobretudo, pela coerência do seu trabalho. Refiro-me ao Ver. João Carlos Nedel, autor da homenagem, a quem, antes de transferir a palavra para que, em nome do seu Partido e de quase todas as Bancadas da Casa, produza a oração de homenagem à nossa querida Professora Maria Alice, antes de transferir a palavra a S. Ex.ª, quero render este preito de admiração, pedindo a todos que o recebam na tribuna com uma grande salva de palmas.

O Ver. João Carlos Nedel está com a palavra.

O SR. JOÃO CARLOS NEDEL: Sr. Presidente dos trabalhos, Ver. Reginaldo Pujol, que imagino esteja com uma grande emoção, porque foi S. Ex.ª quem ajudou a construir o Bairro Restinga, e aqui ele vê os frutos da sua construção, sentados aqui nas primeiras bancadas da nossa Câmara. Realmente, Ver. Reginaldo Pujol, imagino a emoção que V. Ex.ª está sentido ao ver os frutos daquela construção que V. Ex.ª um dia iniciou. Parabéns!

Nossa homenageada, Sra. Maria Alice Lima Torralba, realmente está aqui o seu trabalho, e vai ficar gravado em nossos corações a grandiosidade do que seja construir um futuro de pessoas, inseri-las no mundo do conhecimento, da inteligência.

Esposo da homenageada, Sr. José Torralba, que hoje aniversaria. Ele e o Papa.

Sr.ª Maria da Conceição Marques Pereira, ilustre professora e representante neste ato do Sr. Prefeito Municipal de Porto Alegre; minha querida amiga Ruth de Mattos Totta, companheira de tantos encontros paroquiais, de tantos encontros de família e irmã da nossa querida Zilah Totta; Sr. Antônio Pires, amigo da família, Hans Peter Gerwi, representando a Associação dos Dirigentes Cristãos de Empresas, a nossa querida ADCE; Sr. Antônio Parisi e sua esposa, representando também a Fundação Maurício Sirotski Sobrinho; amigas da família e minhas amigas muito queridas, Marisa Ribas e Zuleida Abreu; Sr. Bráulio de Oliveira Neto e Bruno Frutuoso Brum, representantes do Rotary Club Porto Alegre - Independência; outras autoridades aqui presentes que, no momento, não consigo relacionar, mas, tenho certeza de que, agora, vou conseguir saudar as mais altas autoridades, que são os jovens alunos aqui da Escola Vicente da Fontoura, crianças e futuros do nosso País; senhoras e senhores.

Conheci pessoalmente Zilah Totta, a grande educadora gaúcha, cujo nome é símbolo da devoção ao ensino, como forma de educar e meio de conduzir ao progresso pessoas e nações.

Conheci-a como pessoa, como professora e como cidadã. Em qualquer uma dessas condições foi sempre irrepreensível nos procedimentos, no empenho pela realização do que fosse melhor e no acentuado apego à ética e aos valores permanentes que nortearam sua vida e sua obra.

Tenho a convicção de que minha saudosa amiga, hoje, exulta no céu, ao contemplar esse momento excelso, em que a Câmara Municipal de Porto Alegre concede, pela primeira vez, o Prêmio de Alfabetização que leva seu nome.

Abro aqui um parênteses para louvar o meu colega Ver. José Valdir, autor do Projeto que criou o Prêmio Zilah Totta de Alfabetização, que mereceu o reconhecimento e o apoio da unanimidade dos Vereadores de Porto Alegre.

Eu dizia que Zilah Totta, do céu, que é onde certamente se encontra, com certeza exulta ao saber que o honroso Prêmio de Alfabetização Zilah Totta, que vamos hoje entregar, destina-se à Maria Alice Torralba, educadora que, por todos os motivos, é senhora de méritos indiscutíveis para recebê-lo. Formada em Pedagogia, com Pós-Graduação em Psicopedagogia, Maria Alice trabalhou como estereotipista Braile na Fundação Pró-Livro do Cego, no Departamento de Antropologia do Museu das USP. Pesquisadora incansável, Maria Alice Torralba desenvolveu um revolucionário método de alfabetização, junto à Escola Estadual Vicente da Fontoura, que mereceu reportagens entusiasmadas e elogiosas do Correio Brasiliense, da Revista Nova Escola e da Zero Hora.

Pelo mesmo motivo, o Ministério da Educação e a Fundação Moinhos Santista concederam à Maria Alice o Prêmio Incentivo à Educação Fundamental de 1996, em reconhecimento ao relevante valor pedagógico de seu trabalho, voltado à melhoria da qualidade do ensino no País.

Estudiosa, criadora e criativa, Maria Alice Torralba acrescenta a seus méritos de educadora as suas virtudes como pessoa.

Eu tenho a satisfação de ser seu amigo, assim como sou amigo de seu esposo, de seus filhos, de seus familiares aqui presentes.

Eu me lembro, Antônio Parisi, do nosso tempo dos encontros paroquiais, desde 1974. Fizemos juntos, Torralba, o 1º Encontro Paroquial da Restinga, lá na Casa Belém do Horto - recordas-te? -, com o Padre Antônio. Foi um dos momentos mais importantes da evangelização cristã de que eu participei, aquele encontro lá na Restinga, organizado pela família Torralba. Depois - tu te recordas? - nós fomos à capelinha do Barro Vermelho fazer o pós-Encontro. Em um sábado à tarde, estrada embarrada, lá estávamos nós, aquele grupo, daquele Encontro, daquele fato importante da evangelização cristã, que teve a contribuição de tantas pessoas e que serviu de alicerce, de base, para a construção de uma sociedade melhor.

E o Prêmio Zilah Totta, cuja concessão tive a honra de propor e de ver aprovada por voto unânime dos Vereadores desta Casa, mais do que uma honraria que concedemos à Maria Alice, é uma demonstração de reconhecimento de nossa Cidade pelo trabalho que ela exerce na preparação de nossas crianças - algumas aqui estão - para o futuro, e um estímulo a que tantas outras professoras, nela espelhadas, sigam caminho idêntico.

Parabéns, Maria Alice Torralba, pelo Prêmio que hoje recebes e ao qual, como mais ninguém, fazes inteiro jus. Deus te abençoe! Ele está sempre aqui junto para te abençoar e te acompanhar. Espero que ele te dê muitos e muitos anos de vida. Peço que uma benção especial também para os teus familiares, o reduto em que forjas o teu trabalho, onde adquires a força para continuá-lo. Peço que em teu caminho permaneça indelével a marca de tua passagem proveitosa, útil e realizadora. Parabéns. Muito obrigado.

(Não revisto pelo orador.)

O SR. PRESIDENTE (Reginaldo Pujol): O Ver. João Motta, Presidente da Câmara Municipal, pede que eu informe aos participantes desta Sessão Solene o recebimento de algumas manifestações. Recebemos do Ministro de Estado da Educação Dr. Paulo Renato Souza, um telegrama, no qual Sua Excelência diz o seguinte: (Lê.)

“Acuso o recebimento de convite para a Sessão Solene destinada a dar o Prêmio de Alfabetização Zilah Totta à Sra. Maria Alice Lima Torralba. Lamentando impossibilidade comparecimento, devido a compromissos oficiais assumidos. Formulo votos de pleno sucesso ao evento, acrescentando os meus sinceros cumprimentos a essa Presidência, ao proponente da homenagem e a própria homenageada. Assinado pelo Ministro de Estado da Educação, Paulo Renato Souza.”

Temos também uma correspondência endereçada ao Ver. João Motta, uma manifestação da Diretoria do CPERS-Sindicato, em que agradece o convite da Sessão Solene para a entrega do Prêmio de Alfabetização Zilah Totta, justificando ausência por compromissos assumidos.

O Ver. João Carlos Nedel recebeu, também, de S. Exa. Secretário do Estado das Obras Públicas e Saneamento, nosso colega, Ver. Pedro Ruas, uma comunicação em que lamenta a impossibilidade de comparecer à Sessão Solene de entrega do Prêmio de Alfabetização Zilah Totta à Sra. Maria Alice Lima Torralba, enviando os seus cumprimentos.

Manifestação, no mesmo sentido, vem do Conselheiro Glênio Ricardo Scherer, Presidente, em exercício, do Tribunal de Contas do Estado do Rio Grande do Sul, que também manifesta a impossibilidade de comparecimento, mas cumprimenta a homenageada e ao ato que aqui se realiza.

A Direção do DMAE, da mesma forma, através do Engenheiro Arnaldo Luiz Dutra, seu Diretor Geral.

A Procuradoria da Justiça, através do seu titular Cláudio Barros Silva, lamenta não poder comparecer ao evento, mas se solidariza com o mesmo e apresenta os cumprimentos à Professora Maria Alice Lima Torralba, na ocasião em que ela recebe, pela vez primeira na história deste Legislativo, o Prêmio de Alfabetização Zilah Totta.

Finalmente, o Líder da Bancada do Partido da Social Democracia Brasileira, na Assembléia Legislativa do Estado, Deputado Adilson Troca, nos envia correspondência que, tendo a grata satisfação de nos cumprimentar, dirige-se a nós para agradecer o convite para a Sessão Solene de entrega do Prêmio de Alfabetização Zilah Totta à Sr.ª Maria Alice Lima Torralba a realizar-se no dia 18 do corrente. (Lê.) “Outrossim, aproveito a oportunidade para justificar a minha ausência, tendo em vista compromissos assumidos anteriormente neste Parlamento. Reiterando protestos de estima e consideração, firmo, atenciosamente.”

Inúmeras outras mensagens foram recebidas pelo Gabinete da Presidência e, também, pelo Gabinete do Ver. João Carlos Nedel, como deste próprio Vereador, que, há poucos momentos, antes de se dirigir a esta sala, recebia do Deputado Germano Bonow a incumbência de cumprimentar a Da. Maria Alice, pelo Prêmio que hoje ela recebe.

Nós temos, desta forma, uma satisfação muito grande de desenvolver esta Sessão, enfatizando inclusive uma característica muito própria do acontecimento que aqui se realiza. Não passa despercebido dos senhores convidados que propositadamente o nosso cerimonial procurou colocar, onde deveriam ter assento os Senhores Vereadores, os alunos da Escola Estadual Vicente da Fontoura, matriz da grande atividade educadora da Professora Maria Alice que, com a sua juventude, vem dar este toque todo especial a nossa Sessão Solene. É evidente que isso nos impede de termos mais perto de nós algumas das presenças extremamente gratas que aqui se faz sentir, já identificadas e salientadas pelo orador, Ver. João Carlos Nedel, mas que nós nos sentimos no dever de enfatizar especialmente na figura do meu companheiro de Rotary aqui presente, nosso ex-Governador do Rotary Antônio Parisi, destacado homem público, rio-grandense que por várias vezes já ocupou relevantes funções na Administração Pública do Estado, que se faz presente, nos gratificando da mesma forma. Também, nossa particular amiga, Marisa Ribas que hoje nos dá a alegria de presença nesta homenagem. Neles eu sintetizo os nossos agradecimentos.

Convido o destacado Ver. João Carlos Nedel, na condição de proponente desta homenagem, para fazer a entrega do Diploma à Professora Maria Alice Lima Torralba, juntamente com a representante do Sr. Prefeito Municipal, bem como, com a representante da nossa primeira homenageada Zilah Totta, sua irmã, e que hoje nos prestigia com a sua presença. Muito obrigado.

(O Ver. João Carlos Nedel procede a entrega do Diploma à Professora Maria Alice Lima Torralba.) (Palmas.)

A Sra. Maria Alice Lima Torralba está com a palavra.

A SRA. MARIA ALICE LIMA TORRALBA: Sr. Presidente e Srs. Vereadores. (Saúda os componentes da Mesa e demais presentes.) Meus queridos amigos, vou começar pelo fim, assim termina logo, porque, senão, as crianças não vão agüentar. Vou começar pelos agradecimentos. Agradeço, em primeiro lugar, a Deus pelo dom. A minha formação foi o Magistério, há meio século, mas por vários motivos, nunca trabalhei nessa área. Depois de trinta anos de trabalho, aposentei-me e aí, já morando aqui em Porto Alegre, perto da Restinga, fiquei sabendo que na escolinha Passo do Salso, que hoje se chama Vicente da Fontoura, estava faltando professores, então comecei a trabalhar. Faltavam professores, mas faltava, também, muito mais, material didático. Só tínhamos, simplesmente, giz branco e a lousa. Ali, comecei a fazer algum material didático e a fabricar alguns jogos. Foi assim, pela dificuldade, que surgiu o meu método, o “alfabeto-jogo”, que todo mundo aqui conhece muito bem. As crianças fazem os seus brinquedos e com aquilo, com os relatórios, eles vão aprendendo a escrever e ler; é com o “D” do dado, com o “B” da bola, com o “P” da peteca. E eu senti que talvez eu tenha sido um pouco até como Moisés, eu necessitei de todo aquele tempão - 30 anos - de caminhada para poder chegar, realmente, numa sala de aula, porque ali eu me encontrei e me realizei profissionalmente. E é esse dom que Deus me deu que eu agradeço.

Quero agradecer, também, aos diretores da Escola Vicente da Fontoura, por acreditarem. Ao longo desses anos eu teria de destacar o Prof. Luiz Scosta, a Profª. Maria Genesi Moscardini, a Prof.ª Marisa Paim, porque me deram carta branca, se não fosse assim, o meu trabalho não poderia ter sido realizado. Obrigada, Gê.

Quero agradecer às minha colegas todas, pela solidariedade. Mas quero destacar, em especial, a Ana Maria Hendler, que foi minha aluninha de catequese quando era pequenininha, e agora é minha colega na Escola Vicente da Fontoura. Temos trabalhado juntas nesses últimos anos e ela que está levando à frente o meu projeto, muito melhor, melhorado. E daí para a frente, está bem, Ana? Obrigada.

Queria agradecer, também, às mães, pela confiança. Só quem é professor sabe disso, todo início de ano ela chega ali de mão dada com a coisa mais importante da sua vida, que é o seu filho, e nos entrega. E foi esse olhar que fez crescer a minha responsabilidade no meu trabalho.

Agradeço também ao Ver. José Valdir, não o conheço pessoalmente, mas quero agradecer pela grande idéia que ele teve de instituir o Prêmio Zilah Totta e, dessa maneira, imortalizar o nome dessa grande mulher. Como disse o Ver. João Carlos Nedel, uma mulher completa, provavelmente uma das mais importantes da história do Rio Grande do Sul. Agradeço ao Ver. João Carlos Nedel pela sua sensibilidade, como ele mesmo disse, ele vem nos acompanhando durante esses longos anos e teve a sensibilidade de ver o trabalho que eu fazia. Agora, como um gesto de carinho tão grande, ele propôs o meu nome para esse Prêmio. Eu não vou ser criança de dizer: “Ah, eu não merecia, eu não queria...” Queria, sim, estou feliz da vida, estou me sentindo super, super importante. Obrigada, Ver. João Carlos Nedel.

Agradeço aos meus amigos pela amizade e pelo ombro. Todos eles, os que estão aqui e os que não puderam vir, me ofereceram sempre aquela mão, aquele olhar e ombro. Chegou a vez da família. Eu procurei um adjetivo e não encontrei. Eu só sei que sou uma privilegiada de ter a família que eu tenho: mãe, irmãos, sobrinhos, marido, filhos e netos.

Quantas caixinhas de SEDEX a mamãe lá de São Paulo me mandou com as últimas novidades para eu incrementar o meu trabalho. O primeiro teatrinho de dedo foi ela que me mandou, eu não conhecia. Muitas vezes vinha só um recorte de jornal, mas assim ela se fazia sempre presente.

Aos meus irmãos, principalmente o mais velho que estava sempre do meu lado. Eu estava certa de que ele estaria aqui hoje, mas infelizmente não foi possível, com o seu apoio, com o seu amor e com a sua criatividade, porque tudo que ele conseguia ver, depois que conheceu o meu trabalho, ele me mandava, as grandes novidades.

Da minha pequena família, marido e filhos, não dá para falar... Eles nunca reclamaram a ausência, gente! Foi uma das melhores coisas do meu trabalho, ao contrário, naquelas noites, na volta das faculdades, eu chegava em casa e tinha aquela sopinha quentinha; as digitações dos meus trabalhos, os cartazes, as madeirinhas cortadas, a paciência de ficar esperando na porta do colégio! Sem tudo isso, o meu trabalho seria impossível.

Eu deixei por último para falar deles, eu queria agradecer aos meus aluninhos, ao Bruno, a Vanessa, a todos eles, pelo amor! Vocês não imaginam como rolou amor naquele Vicente da Fontoura! Eu amei, sim, mas eles, muito mais! E o olhar de amor, foi o que me levou a fazer esse trabalho! E foi para eles que eu desenvolvi esse meu trabalho. Muito obrigada. (Palmas.)

(Não revisto pela oradora.)

O SR. PRESIDENTE (Reginaldo Pujol): Meus senhores e minhas senhoras, a história da humanidade é marcada por fatos que têm caracterizado a necessidade de, em determinado momento, se quebrar processos de protocolo, se quebrar tradições, de se alterar regras e fatos.

Nós temos um dia, hoje, muito especial, seguramente pelo fato de estarmos entregando, pela primeira vez, o Prêmio de Alfabetização Zilah Totta, essa solenidade teria de ter um brilho e sobretudo uma ênfase proporcional ao tamanho daquela pessoa que passou a paraninfar este título e este Prêmio, que pela primeira vez se entrega com muita justiça à Professora Maria Alice Lima Torralba. Então, vou me permitir quebrar o protocolo, alterar as regras que me haviam determinado e, com muito prazer, mesmo, transferir a palavra à irmã da Patrona deste Prêmio Zilah Totta, a Sra. Ruth de Mattos Totta.

A SRA. RUTH DE MATTOS TOTTA: (Saúda os componentes da Mesa.) Prezado amigo, Ver. João Carlos Nedel, amigos, professores e alunos da Escola Vicente da Fontoura, é com muita emoção, mesmo, que estou aqui, mas também silenciar seria uma omissão. Trago comigo o reconhecimento da nossa família pela atitude maravilhosa que hoje se concretiza, atitude iniciada pelo Ver. José Valdir e agora concretizada por iniciativa do Ver. João Carlos Nedel, a fim de que hoje, aqui, nesta Casa maravilhosa, que sempre nos acolhe, fosse entregue à querida Maria Alice Torralba o Prêmio Alfabetização Zilah Totta.

Eu vou falar de forma mais simples para tentar chegar nas crianças, porque também sou professora e sinto necessidade que o meu coração fale para elas. Vocês talvez não saibam quem é a tia Zilah Totta. Para alguns, com quem eu conversei no início, contei porque eu estava aqui. Ela era uma professora, assim como é a tia Maria Alice, que dedicou toda a sua vida ao magistério. Eu pensei há pouco, enquanto eu ouvia as belezas das palavras, a maravilha das colocações que a Maria Alice fez, com toda aquela ternura que lhe é peculiar - que a Zilah começou a sua vida alfabetizando e terminou a mesma também alfabetizando. De que maneira? Tínhamos em casa uma pessoa que nos ajudava, que se chama Eva Araújo, que tinha muita vontade de aprender a ler, e a Zilah percebendo, sensível como era, esse seu anseio aproximou-se de Eva. Era gostoso vê-las, todas as noites, juntinhas, bem aconchegadas, uma tentando aprender e a outra passando aquilo que de melhor sabia. Foi lindo quando a Eva aprendeu a ler, já na doença da Zilah, e até hoje ela é eternamente grata por este gesto. Sempre que fala ela diz: “Tia Zilah me ajudou a entender melhor a vida, e desvendou o grande mistério, aprendi a ler com ela”.

Por tudo que a Zilah fez realmente sou uma pessoa orgulhosa, no bom sentido do orgulho, por ter sido afilhada e irmã da Zilah, companheira de quase todas as suas horas. É lindo a gente olhar para trás e ver a trajetória que a Zilah fez, sempre esquecendo-se de si, muitas vezes era até chamada a atenção, porque ela esquecia-se muito se si, mas ela brilhou e passou pela vida deixando marcas profundas.

Hoje, mais uma vez, nos damos conta da beleza da sua vida, porque não passou em vão, deixou muitas e muitas marcas, e na pessoa de Maria Alice Torralba, que hoje recebe este Prêmio entregue pela primeira vez, encontramos muitas alegrias, como família que sou, e rendemos graças também a Deus por este dom maravilhoso que Ele lhe concedeu.

Também pude ver nas crianças, conversando com elas, quando cada uma me dizia uma qualidade de Maria Alice. Percebi também a forma como ela as acolheu na chegada nesta Casa, inclinando-se para cada uma, dizendo seu nome. Maria Alice é uma verdadeira educadora.

Só posso dizer muito obrigada, neste momento tão maravilhoso e inesquecível para todos nós, pela presença, pela iniciativa, pelo carinho e ternura com que fomos envolvidos nesta tarde, desejando a Maria Alice toda felicidade de que é merecedora, para que não pare aqui - e ela vai continuar, já me disse isso, e tem que continuar - pois tem uma missão belíssima que não pode parar.

Que Deus te dê muita saúde Maria Alice, para que possas prosseguir a tua jornada. Muito obrigada. (Palmas.)

(Não revisto pela oradora.)

O SR. PRESIDENTE (Reginaldo Pujol): Com o pronunciamento da Prof.ª Ruth de Mattos Totta, nós estamo-nos encaminhando para a conclusão dos trabalhos. Antes, porém, permito-me agregar todos os pronunciamentos ocorridos, especialmente ao pronunciamento do Ver. João Carlos Nedel, a minha solidariedade pessoal já expressa quando da votação, com o meu apoio da tribuna à proposição do Ver. João Carlos Nedel e com o meu voto e, sobretudo, com a minha solidariedade.

Nós poderíamos simplificar um pronunciamento reafirmando tudo o que foi dito pelo Ver. João Carlos Nedel e enfatizando o que mais caracteriza o trabalho da Prof.ª Maria Alice: ela faz o que faz com amor, com amor cristão. E se educar, como bem informa a Prof.ª Ruth, é por si só um ato de amor, quando esse amor se embasa nos conceitos cristãos, sobretudo na prática cristã, esse amor é um amor divino e dispensa qualquer outra adjetivação.

Então, permito-me, com muito orgulho, afirmar nessa hora em que me foi dada essa singular oportunidade de presidir, pelos motivos que já expus, esta Sessão Solene, dizer de quão grato sinto-me nesta hora e quanto feliz se encontra o meu coração em verificar que a sensibilidade do Ver. João Carlos Nedel, acompanhado de todos os nossos colegas, pôde, a um só tempo, perpetuar ad aeternum essa figura imortal de educadora que foi Zilah Totta e consagrá-la mais ainda ao ver que o Prêmio, que ela se tornou denominadora, é entregue pela primeira vez a uma pessoa que, sem dúvida, pontificou com amor cristão na arte de educar os pequeninos do meu querido Bairro Restinga.

Um beijo para senhora, Dona Maria Alice. Muito obrigado.

Convidamos todos os presentes para, em pé, ouvirmos o Hino Sul-Rio-Grandense.

(Executa-se o Hino Rio-Grandense.)

Estão encerrados os trabalhos da presente Sessão.

(Encerra-se a Sessão às 16h21min.)

* * * * *